"Extracts the subtitles of a movie in different languages and shows you them together so you can compare them."
Subtitle Mixer 2.2 is an interesting tool to learn a language. It lets you extract the subtitles from a movie in various languages, and lets you insert them simultaneously into a video. In other words, you can watch the same subtitle in various languages (for example French and English) so as to compare and learn how words, phrases and expressions are spoken in each of these languages.
You can also move between these two language synchronizations and, as if it weren´t enough already, add your own words and phrases into the dictionary.